You stick to the shadows as you follow the rodents. They're too distracted by their conversation to notice you. They clearly know these alleys well, and don't seem to hesitate at intersections.
Finally, you turn a corner and see the main thoroughfare of the Sewers. You wait in the shadows until the rodents you're trailing are long gone, then return to lighter, safer populated area.